koko5202 2008-3-3 12:00
关于草帽海贼团“第八人”的扫盲贴
作者:转自JOJO
看了489话情报贴,好些人还在纳闷布鲁克为什么不是第9人而是第8人。看来不少人还对“第X人”的概念没搞清楚啊。
借新成员加入的契机,再扫一次盲,也是件好事。
简单地说,第几人指的是路飞的第几个伙伴,并不包括路飞本人。
以事实为例,zoro是路飞找到的第一个伙伴,所以他是第一人。这个在第六话的标题里有明确给出: [align=center][img]http://img3.pcgames.com.cn/pcgames/0802/28/1028585_pcgames080228op01.jpg[/img][/align]
所以,全团共有9个人的时候,最后加入那个是第八人,也就是布鲁克。这个和乔巴算不算人,是不是有人要退团毫无关系,仅仅因为路飞不算在“第X人”里。
由此,算上最新加入的布鲁克,八人的顺序如下:
[color=#ff0000] [第一人] : 战斗员 ZORO
[第二人] : 航海士 NAMI
[第三人] : 狙击手 USOPP
[第四人] : 厨师 SANJI
[第五人] : 船医 CHOPPER
[第六人] : 考古学家 ROBIN
[第七人] : 船匠 FRANKY
[第八人] : 音乐家 BROOK[/color]
以上前七人的顺序,可以在黄本资料里找到,没有歧义性
黄本日文版截图: [align=center][img]http://img3.pcgames.com.cn/pcgames/0802/28/1028585_pcgames080228op02.jpg[/img][/align]
PS:有人提到了薇薇公主的问题。
在OP里,根据关系亲密程度,分为朋友、伙伴、成员,对应的日文是友達(tomotachi)、仲間(nakama)、成員(seiin)
“友達”是普通的朋友,如克比、MR.2都可以归为这类。
“仲間”本身有关系良好的意思,OP海贼团的成员对外提到自己团员的时候,一般也说“仲間”。薇薇和卡鲁鸭(别漏了卡鲁)是路飞一伙所承认的“仲間”(左右的X印记),但是他们无法上船,也就不能成为团员。从“N人目”的编排来看,也没有给他们留有任何位置。所以薇薇占用“N人目”的可能性,可以认为是零了。
koko5202 2008-3-3 17:31
[b]开始俺也有点迷糊````[/b]
[b]的确扫了我这个盲人``:P[/b]
cdw140424103 2008-3-5 10:43
:lol
xuyunfei1986 2008-3-28 23:17
那个日文的截图
第一个的大概意思是,与小偷娜美成文伙伴
第二个是 第一个伙伴.剑士索隆加入
第三个是 得到黄金梅利号 第3个伙伴 狙击手乌索普的加入
第四个是 第四个伙伴,厨师 香吉的加入
第5个是 第二个伙伴 娜美作为航海士 正式加入..
第6个是 第5个伙伴,船医乔巴加入
第7个是 第6个伙伴,考古学家罗宾的加入
第8个是 第7个伙伴,船工 弗兰奇 加入
第9个是 乌索普的回归,全8人的海贼团..
一味 一伙,同伙的意思
[[i] 本帖最后由 xuyunfei1986 于 2008-3-28 23:49 编辑 [/i]]
ac77hz 2008-3-28 23:51
是啊,路飞说了找十个人做伙伴,一共就是十一人了,一个足球队的阵容~!~