查看完整版本: 人大政协常用词汇

人大政协常用词汇

[font=宋体][size=12pt]全国人民代表大会[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]（简称[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]全国人大）[/size][/font][size=12pt] National People's Congress (NPC) [/size]

[font=宋体][size=12pt]全国人大代表[/size][/font][size=12pt]deputy to the National People's Congress [/size]

[font=宋体][size=12pt]全国人民代表大会主席团[/size][/font][size=12pt] the NPC Presidium [/size]

[font=宋体][size=12pt]全国人民代表大会常务委员会[/size][/font][size=12pt] the NPC Standing Committee [/size]

[font=宋体][size=12pt]全国人民代表大会常务委员会办公厅[/size][/font][size=12pt]the general offices of the NPC Standing Committee [/size]

[font=宋体][size=12pt]中国人民政治协商会议全国委员会[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]（简称[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]全国政协）[/size][/font][size=12pt]National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) [/size]

[font=宋体][size=12pt]中国政协委员[/size][/font][size=12pt] member of the National Committee of CPPCC [/size]

[font=宋体][size=12pt]中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会[/size][/font][size=12pt] Standing committee of the National Committee of the CPPCC

[/size]


[font=宋体][size=12pt]小组讨论[/size][/font][size=12pt]panel discussions/group discussions

[/size][font=宋体][size=12pt]政府工作报告[/size][/font][size=12pt]government's work report

[/size][font=宋体][size=12pt]宪法修正案[/size][/font][size=12pt]amendments to the Constitution

[/size][font=宋体][size=12pt]新闻发布会[/size][/font][size=12pt]press conference

[/size][font=宋体][size=12pt]全体会议[/size][/font][size=12pt]plenary meeting

[/size][font=宋体][size=12pt]弱势群体[/size][/font][size=12pt] disadvantaged groups ([/size][font=宋体][size=12pt]对弱势群体给予特殊的就业援助。[/size][/font][size=12pt]--Special employment assistance should be given to members of disadvantaged groups.)

[/size][font=宋体][size=12pt]西电东送[/size][/font][size=12pt] transmission of electricity from the western to the eastern region

[/size][font=宋体][size=12pt]加快经济结构调整[/size][/font][size=12pt] accelerate economic restructuring

[/size][font=宋体][size=12pt]购买力[/size][/font][size=12pt] purchasing power

[/size][font=宋体][size=12pt]城镇社会保障体系[/size][/font][size=12pt] urban social security system

[/size][font=宋体][size=12pt]下岗职工基本生活费[/size][/font][size=12pt]subsistence allowances for laid-off workers

[/size][font=宋体][size=12pt]离退休人员基本养老金[/size][/font][size=12pt] basic pensions for retirees

[/size][font=宋体][size=12pt]特困行业和企业[/size][/font][size=12pt]industries and enterprises in dire straits

[/size][font=宋体][size=12pt]试点项目[/size][/font][size=12pt] pilot project

[/size][font=宋体][size=12pt]抵抗全球经济衰退[/size][/font][size=12pt] to combat the global economic slump

[/size][font=宋体][size=12pt]医疗改革[/size][/font][size=12pt] health care reFORM

[/size][font=宋体][size=12pt]农村剩余劳动力[/size][/font][size=12pt] surplus rural workers

[/size][font=宋体][size=12pt]年度国家预算[/size][/font][size=12pt]annual State budge

[/size][font=宋体][size=12pt]扩大内需，刺激消费[/size][/font][size=12pt] expand domestic demand and consumption

[/size][font=宋体][size=12pt]生计问题[/size][/font][size=12pt] bread-and butter issue

[/size][font=宋体][size=12pt]乡镇企业[/size][/font][size=12pt] township enterprises[/size]

来过不留名,非英雄!谢谢支持<外语学习>

来过不留名,非英雄!谢谢支持<外语学习>