bike85 2008-5-13 15:30
OnePiece 海贼王 - 播映时间及次回预告 (354-357话 已翻译)
本帖转自猪猪字幕组
第354話 定将再会！！布鲁克许下誓言的海岬「必ず会いに行く！！ブルックと約束の岬」（2008年5月18日放送）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ブルックには50年前に別れ、再会を約束した仲間がいた。ルフィは、その仲間がかつてリウﾞァースマウンテンで出会ったクジラ、ラブーンだと知って驚く。
译文——
布鲁克50年前分别时，与朋友约定了再回来。路飞很吃惊，那个朋友就是以前在双子岬遇到的鲸鱼 拉布。
第355話 食物和娜美和影子！！路飞愤怒的大反击「メシとナミと影！！ルフィ怒りの大反撃」（2008年5月25日放送）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
われた影とナミの奪還に向かうルフィたちの前に、ゾンビの指揮官・ペローナが現われた。気力を失わせる彼女の技を受けたルフィは戦闘不能になってしまう。
译文——
在去夺回影子与娜美的路飞们面前，出现了僵尸指挥官 佩罗纳。她的能力使路飞们失去了精神变得不能战斗了。
第356話 乌索普最强？消极之灵无效「ウソップ最強？ネガティブは任せとけ」（2008年6月1日放送） 这句后半不准！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
チョッパーは、医者の道を踏み外したホグバックを許せず、戦いを挑む。
対する彼はみずから手を下そうとせず、チョッパーにあるゾンビを差し向けてきた。
译文——
乔巴不能纵容失去医德的霍古巴可，要和他战斗。他不打算亲自动手，派遣僵尸对付乔巴。
第357話 僵尸将军瞬间被杀！奥兹冒险的决心「将軍ゾンビ瞬殺！！オーズは冒険気分！！」（2008年6月8日放送）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
影を取り戻すためリューマと対決したブルックは窮地に立たされていた。そこへ、ゾロが駆けつけブルックに代わって戦う。
译文——
为了取回影子与龙马对决的布鲁克被逼至窘境。这时，索隆跑来替换布鲁克战斗。
sai_joker 2008-5-13 16:12
:Q :Q :Q :Q 每星期等一集等我的心力交瘁
kangmeng1 2008-5-13 20:55
……………………………………………………
7914391230sl 2008-5-13 21:55
我等着你快来，等着你来
fq3813480 2008-5-13 22:09
好东西，值得等待~:lol :lol :lol
lvjingkun580 2008-5-31 02:13
顶下。。。。。。。。。。。。。。。别沉了