查看完整版本: 503 日文情报 真假未知道 ！

503 日文情报 真假未知道 ！

503話「動き出す」

チャルロスが白目剥いてぶっ倒れてます。
あせりまくる民衆。ロズワードは必死でzhengfuに連絡しろと叫んでます。

キッドは最初は驚いていたけどすぐに笑みに変わってルフィに話かけます。
そして「ここでは面倒事を起こさないつもりだったが、お前のおかげで目が覚めた」
みたいな事言ってチャルロスを蹴っ飛ばして胸倉つかんで持ち上げます。
チャルロスの腕を捻りあげて脅し、ケイミーを解放させるキッド。
その後ケイミーが解放されたのを見てチャルロスの腕をへし折って投げ捨てます。極悪っぽい感じがいい味出してます。

キッド、ルフィに「天竜人なんかに手を出して、何か策でもあるのか」と聞きますが。
ルフィ「知るか！俺はあの野郎がぶっ飛ばしただけだ！」と答えます。それに対しキッドは笑い
「あの野郎にそっくりだな」と意味深な台詞。
その後キッドがルフィに共闘しないかと持ちかけます。

場面変わり海軍本部――
海兵がセンゴクに海賊達が天竜人に手を出した事を報告。
センゴク「…やはり大人しくはしていないか…海のクズどもめ…　よりによってこんな時に」
海兵「どうしますか、大将の一人を向かわせますか？」
センゴク「そんな事出来るか！今海軍が相手しているのは"白髭"だぞ。こちらも全戦力を投入せねばやられる
　　　　　　お前も10年前の悪夢を知らぬわけではあるまい…」
背景、白髭らしき男の周りに倒れる無数の海兵達の絵。

海兵「……！！　…しかし、天竜人がやられたのを放っておけば我々も…」
センゴク「わかっている…、だが幸いシャンポンディ諸島で事は起きたんだ、
　　　　　　奴らにやらせばよかろう　…こんな時くらい働いて貰わねばな…」
海兵「奴ら……と言いますと…」
センゴク「"王下七武海"クマ…ジンベエ…それにドフラミンゴ…この三人に任せれば抜かりはあるまい」

場面シャンポンディに戻る。
キッドとルフィが話しています。ルフィは乗り気じゃないですがどうやら共闘する事になりそうな感じ。
オークションの控え室のような場所でレイリーが酒を飲みながら「何やら騒がしいな…」と言っています。
そこへローが登場。
レイリー「お前はノアんとこの小僧だな。色々噂を聞いている。…何を企んでいる？」
ロー「レイリー屋。お前は何が欲しい？」
レイリー「……？」
ロー「望むなら"死"を…　お前に与えてやる…」
煽り"動きだす強者達…！！"
次号休載


关于「开始动」
charu（不用我说都知道是谁了吧）损失白眼珠削倒下。 着急一个劲地的民众。rozuwado（MS是天龙人的老爸）叫喊着拼命政府联络。
小山羊皮（基德）最初感到吃惊,不过马上变成笑容在rufi里(上)话挂上(放上)。
并且「打算是在这里不引起麻烦事,不过，多亏你提醒」
看了的不同意事言蹴跳过charu损失胸仓库抓住举起。
小山羊皮，rufi听我「天龙人之类出手，策略也有什么吗」。
义深的台词「对那个小子一模一样」。 提出此后小山羊皮rufi不共同斗争。
海军士兵sengoku报告海盗们天龙人出手的事。
sengoku（战国）「…还是老实没做吗…海的葛do发生争执… 偏偏这样的时候」
sengoku「那样的事有一号迷的人吗？是现在海军对方做"白胡子"。这边也不投入全作战能力被做背景，好象倒下在白胡子的男人周围上的无数的海军士兵们的画儿。
海军士兵「……!!　如果…可是，丢开不管天龙人被打击了的我们也…sengoku」「明白的…，
请不工作人们造假ba好 …这样的时候左右…海军士兵」「叫人们……的话…
sengoku ;王下七武海  熊  …jinbee（应该是鱼人吉贝尔）…而且委托给do火烈鸟（堂吉诃德）…这个三人有疏忽」
场面shanpondi（拍卖场）返回。 小山羊皮和rufi说着。如果rufi不是起劲好歹共同斗争的快要了的感觉。
拍卖的等候室一样的地方reIli—一边喝酒一边说着「什么吵闹…」。
reIli—「你是诺亚n和这个小和尚（MS在和罗说话）。这个那个地听说着传言。图谋着…什么？不可在」
低「reiri铺。你想要什么？」reIli—「……？」
低如果期望   死  ;的…」吹动   ;开始出动的强者们   
【查了下资料，大概的意思应该可以看懂吧，句子不怎么连贯，真实性很高】xunleiforumsbaffleleixun

xunleiforumssexy_girlleixun 沙发

是真是假 看不懂的说·

次号休載
xunleiforumscannyleixun 又停画吗！

不会吧

刚刚复刊才几个星期啊又休刊~!xunleiforumscholerleixun

xunleiforumsadoreleixun xunleiforumsadoreleixun xunleiforumsadoreleixun 不会又停吗?xunleiforumsadoreleixun

看不懂.....实在是难..

感觉比文言文还难懂~~~xunleiforumsconfuseleixun

分明是火星文..看的懂才怪:funk:

好不容易翻译出来，还惹来怨言，我服了。
我闪！！！

没弄个明白
不会停画把

迷糊

xunleiforumsbossleixun xunleiforumsbossleixun xunleiforumsbossleixun xunleiforumsbossleixun 再来顶下~~

粗略的翻译了下，有些地方翻译得不好不要见怪 呵呵，大意是

503话 出动
查鲁若斯翻着白眼倒在地上。
民众骚乱起来。罗兹瓦德拼命的叫人联络政府。
基德虽然开始的时候感到吃惊但是转成笑脸向luffy搭话。
“本来不想在这里惹起麻烦事的，多亏了你醒悟了”说着之类的话
抓着查鲁若斯的胸膛提起来。
基德玩弄着查鲁若斯手腕威胁他们把凯米放了。
看到凯米被放了后折了查鲁若斯的手扔了出去。给人以充满邪恶的感觉。
基德向luffy问道“对天龙人出手，有什么对策吗？”
luffy“才不管，我只是想把那家伙踢飞而已”。听到这个基德笑了。
“跟那家伙简直一模一样”说了意味很深的话。
之后基德向luffy询问要不要联手战斗。

海兵向战国报告海贼们向天龙人出手的事。
战国：“果然不会老实一点啊，海上的垃圾们，偏偏在这个时候。”
海兵：“怎么办，要派一个大将过去吗”
战国：“那种事可能吗？现在海军的对手可是白胡子哦，这边不把全部战力投入的话要被干掉
        你又不是不知道十年前的噩梦”
背景是无数的海兵倒在一个很像白胡子的男人的周围的图像。

海兵“可是，如果放着天龙人被干掉的话我们也太。。。”
战国：“我知道，不过幸亏事情发生在香波地群岛
       告诉他们就好了，正是这个时候要他们行动起来”
海兵：“他们？是指？”
战国：“王下七武海，库马，吉贝尔，还有多佛朗明哥，把事情交给这三个人就没什么问题了”

场面回到香波地群岛
基德跟luffy说着话。虽然luffy不是很愿意但也有一起战斗的感觉。
拍卖会的操控室样子的地方，雷利一边喝着酒一边说：“在吵什么呢。。”
罗登场。
雷利：“你是挪亚哪里的小鬼吧。听到不少的传闻，你在盘算着什么？”
罗：“雷利屋，你想要什么？”
雷利：“。。。？”
罗：“愿望的话，把死带给你”
冲击，“出动的强者们”

下期停载

[[i] 本帖最后由 metaz01 于 2008-6-10 22:41 编辑 [/i]]

下期停载？正看得好好的不是又去玩吧，:Q

又停刊  拉出去枪毙了:lol